Back Transhumancia AN نقلة موسمية Arabic Sezonsko istjerivanje stoke BS Transhumància Catalan Transhumance Czech Trawstrefa Welsh Transhumanz German Transhumance English Transmigra brutobredado Esperanto Trashumancia Spanish
| Yaɣ sheli | pastoralism  |
|---|---|
| Intangible cultural heritage status | Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity |
 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages)
(Learn how and when to remove this template message)Tɛmplet:Recentism
|
Transhumance nyɛla "pastoralism" bee "nomadism" balishɛli, binkɔbiri taɣibu waligu saha mini kikaa sunsuuni. Montane yaɣa (vertical transhumance), di gbaai la wari saha mɔ'zimsa ni mini waligu saha kom ni zɔri luri shɛli zolona ni. Binkɔb'guliba kuli malila bɛ ni be luɣ'shɛli sahakam, di tooi zooi la zolɔna ni. Binkɔb'guliba maa ko n tooi gɔra, ka niriba bela ŋɔ n tooi pahiri bɛ zuɣu, ka salo maa zaa kpalindi gbunni. Zaŋ ŋmahindi puuni, "horizontal transhumance" nyɛla tiŋgbani nama tɛri, bomma ni nyamma, bee siyaasa ni yɛn tooi saɣimi shɛli.[1]
Kali bee transhumance din za luɣ'yini nyɛla din yɛligi gili dunia yaɣa niriba ni be shɛli, dibahi bahindi Europe mini western Asia. Di mali bukaata ni binkɔb'guliba be tinsi ni, dama di ni tooi niŋ ka binyɛra din yirina transhumance binguliba ni kamani (bihim, kpam, yogurt ni waagashe) ni tooi be salo maa bindira ni la. Bala pam tooi mali saha n ti kikaa saha mɔri, ka niriba tooi mali lala yuya ŋɔ m-booni tinsi: e.g. Wales booni hafod ka Scotland booni shieling, bee Switzerland nima ban tɔɣisiri German booni alp.
- ↑ Blench, Roger (17 May 2001). 'You can't go home again' – Pastoralism in the new millennium (PDF). London: Overseas Development Institute. p. 12. Archived from the original (PDF) on 1 February 2012. Retrieved 23 August 2011.